12306候补订单退单后，退款会在1-15个工作日内返还到用户的支付账户中。具体返还时间会因以下因素而异：

1、退款金额：退款金额的大小会影响到退款的速度，通常退款金额较小的情况下，返还速度会比较快。

2、支付方式：不同的支付方式也会影响退款速度，例如使用支付宝或微信支付等第三方支付方式，退款速度会比使用银行卡支付要快。

3、银行处理速度：如果用户的支付账户是通过银行卡支付的，那么银行处理速度也会影响退款速度，具体处理速度会根据银行的不同而异。

需要注意的是，如果用户是在开车前15天以上办理退票的，那么退款会在1-7个工作日内返还到用户的支付账户中。此外，如果用户在节假日期间办理退款，由于节假日银行处理速度可能会受到影响，因此退款返还时间可能会有所延迟。

总之，退款的具体时间会根据具体情况而异，用户可以关注自己的支付账户，查看退款进度和具体时间。如果有任何问题或疑虑，可以及时联系12306客服或银行客服进行咨询和处理。