已有1条回答
管理员
搜嘎是原来如此的意思。该词是来源于日语当中,由有中国网友根据日语发音音译过来的。日语写法为そうか。表示对别人观点的认同,音译成中文就是"搜噶"。如果用在疑问句中,“搜嘎”就是指“是吗”的意思。日语中“そっか”(sokka)或“そうか”(souka)的音译,是“原来如此”、“这样啊”的意思。
1、他可以运用在两个语境当中,第一种语境就是用于肯定句当中。用于肯定句时,他表示对别人所说的话表达赞同。汉语意思是:“是嘛……”“是这样啊。”一般多是男子使用,女生很少说。
2、第二种语境就是用于疑问句当中。表示对别人所说的话表达疑惑。在疑问句中的意思是:“是吗?”读为升调。
其实日语当中有许多词,都有中文音译过来,多数来源于动漫以及热播的日剧当中。除了“搜嘎”一词之外,常见的还有“搜得死内”,日语原文是:そうですね,意思可以翻译为“是啊;是那样的;原来如此”等,是自己的想法和对方一致时的表达方式。需要了解的是“搜嘎”是在自言自语的时使用的,“搜得死内”是在迎合他人时使用的意思。
猜你喜欢
苹果如何看微信里的avi视频
qq音乐怎么注销账户
vivo S16 Pro刷机方法介绍
瑞虎5x有安全气囊吗 奇瑞瑞虎5x有几个安全气囊(四大安全气囊)
停车灯怎么关闭
孕妇可以吃牛肉吗 补锌增强免疫力补充蛋白质
长安商务车七座2022款(最新长安欧尚7座mpv价格)
2021款的一汽丰田卡罗拉多少钱、本田车和丰田车哪个质量更好?
怎样挑选性价比高的家具
华为P60Art摄像怎么背景虚化
第三代哈弗h6方向盘异响
小米13网易云小播放器在哪
最新学习
马自达cx5刹车距离
本田缤智二手车大概多少钱 缤智二手价7万(表显里程6.7万公里)
手机突然死机关不了机怎么办
iPhone15Plus内存是6g还是8g
iQOO Z6x屏幕尺寸介绍
中国东盟论坛地点在哪
土豆淀粉的用途有哪些
荣耀90Pro怎么设置来电闪光灯
威兰达油箱有多少升
华为nova 10是不是曲面屏
真我Realme11Pro怎么连接电脑
iQOO Neo8一天充两次伤电池吗